I'm not sure for other roms, but in O2 rom, there is no send sms option in the call history if the caller is not one of your contacts.
How to use it:
In the Call History screen, highlight the unknown caller number, then launch xbar and the corresponding assigned key of the xmc file.
Item and app used:
1. Voyager O2 rom
2. Xbar 2.5